肝硬化肝腹水后期可以考虑使用柴胡、丹参、白术、茯苓、泽泻等中药进行治疗，但鉴于肝硬化腹水是严重的肝脏疾病，建议在专业医生指导下使用中药，以避免潜在的风险。

1.柴胡

柴胡具有疏肝解郁、升阳举陷的功效。对于肝硬化肝腹水的患者来说，可以改善腹部胀满不适的症状。阴虚阳亢者慎用。

2.丹参

丹参能活血化瘀、通经止痛，若肝硬化伴有血液循环不畅引起的疼痛，丹参可缓解相关不适症状。服用时不宜过量，以免引起出血倾向。

3.白术

白术有健脾益气的作用，对于肝硬化所致食欲减退和消化不良等症状有一定的缓解效果。使用前应确认无药物过敏史，并注意观察是否有皮疹等过敏反应发生。

4.茯苓

茯苓有利水消肿的作用，对于肝硬化导致的水肿及腹水积聚有辅助治疗效果。长期大量使用可能导致肾功能损害，因此需监测肾功能并遵医嘱调整剂量。

5.泽泻

泽泻利水渗湿，泄热，用于肝硬化腹水属湿盛证候。本品性寒，久服易伤脾胃，故凡脾胃虚寒者慎用。

此外，患者还可以遵医嘱服用恩替卡韦片、富马酸丙酚替诺福韦片等抗病毒药物进行治疗。同时，建议患者定期复查肝功能和超声检查，以监测病情变化。饮食上宜选用低盐、易消化的食物，如小米粥、蒸蛋等，避免食用可能增加肝脏负担的食物，如油炸食品、酒精饮料等。