肝腹水患者可以考虑使用柴胡、延胡索、川楝子、白芍、当归等止疼中药。由于肝腹水可能涉及严重的肝脏疾病，建议在专业医生指导下使用中药以确保安全和有效。

1.柴胡

柴胡具有疏肝解郁、升阳举陷的功效。对于肝气郁结所致的腹胀、疼痛等症状有一定的缓解作用。阴虚阳亢者慎用。

2.延胡索

延胡索有行气活血、镇痛的功效，若患者存在气滞血瘀导致的腹部不适，此时使用该药物可以辅助改善病情。对该药物过敏的人群应禁止服用。

3.川楝子

川楝子可起到疏肝泄热的作用，在一定程度上也能够减轻肝脏肿大引起的腹水以及疼痛的症状。脾胃虚弱者不宜多服久服。

4.白芍

白芍可用于治疗因肝失疏泄引起的腹水和腹痛。其具有养血敛阴、柔肝止痛、平抑肝阳等功效，有助于缓解腹水和腹痛。服用时需注意可能出现腹泻、恶心呕吐等不良反应。

5.当归

当归对肝硬化腹水伴有轻微疼痛的情况也有一定的缓解效果。因为当归具有补血调经、活血止痛、润燥滑肠的功效。使用当归时应注意剂量不宜过大，以免引起出血倾向。

此外，针对肝腹水患者的止痛管理，建议遵循医嘱进行规范化治疗，同时定期监测肝功能及腹水指标变化，以便及时发现并处理可能的并发症。