睾丸癌淋巴转移可能表现为淋巴结肿大、腹股沟疼痛、阴囊肿胀、精索增粗、下肢水肿等症状，建议及时就医进行详细检查和治疗。

1.淋巴结肿大

当睾丸癌细胞发生淋巴结转移时，肿瘤会刺激局部淋巴结组织异常增长，导致淋巴结肿大的现象。肿大的淋巴结通常出现在腹股沟区域，可能伴随触痛或硬度增加。

2.腹股沟疼痛

腹股沟区是睾丸及其周围的重要结构分布区域，在出现恶性病变后，炎症因子刺激局部组织和神经，会引起疼痛感。腹股沟处的疼痛可能是持续性或间歇性的，有时可放射至腰部或会阴部。

3.阴囊肿胀

阴囊内压力增高可能导致血液回流受阻，进而引发阴囊肿胀的现象。这可能是由于睾丸癌引起的血液循环障碍所致。肿胀通常发生在一侧阴囊，可能伴有沉重感或不适。

4.精索增粗

精索内的静脉曲张可能会因为睾丸癌而加重，使精索变粗。这是由于癌细胞压迫了周围的血管和组织。这种变化常表现为单侧精索增粗，患者可能感到阴囊有坠胀感。

5.下肢水肿

睾丸癌侵犯盆腔淋巴管时，会导致淋巴液回流受阻，从而引起下肢水肿。此时患者的下肢毛细血管通透性升高，水分会渗出到组织间隙中。水肿多从脚踝开始向上蔓延，严重时甚至会影响膝关节以上。

针对睾丸癌淋巴转移，建议进行超声波成像、CT扫描等影像学检查以评估病情进展。治疗措施包括手术切除病变组织，如性睾丸切除术，以及化疗药物，如紫杉醇或多西他赛。患者应保持良好的生活习惯，避免吸烟和过度饮酒，定期复查，监测病情变化。