食道癌和甲状腺腺瘤的共同症状包括吞咽困难、胸骨后疼痛、体重减轻、声音嘶哑和呼吸困难，这些症状可能表明严重的健康问题，建议尽快就医以进行准确的诊断和治疗。

1.吞咽困难

当食道癌发展到一定程度时，肿瘤细胞会逐渐增大并压迫正常的组织结构。而甲状腺腺瘤较大时也会压迫食管，导致出现吞咽困难的情况。上述两种疾病的患者可能会出现吞咽固体或液体食物时感到困难的现象，严重时甚至可能引起呕吐。

2.胸骨后疼痛

食道癌和甲状腺腺瘤均可引起局部炎症反应和水肿，这些因素会导致胸骨后壁受到刺激和压力增加，从而引发疼痛感。胸骨后疼痛是上述两种疾病中常见的临床表现，患者可能感受到胸部中央区域的不适或钝痛。

3.体重减轻

由于食道癌和甲状腺腺瘤都属于恶性肿瘤，其生长速度较快，机体为了满足肿瘤细胞增长的需求，会消耗自身的营养物质，进而出现体重下降的情况。体重减轻通常发生在食道癌和甲状腺腺瘤晚期，且伴随有食欲减退、消化不良等症状。

4.声音嘶哑

食道癌和甲状腺腺瘤均可能导致喉返神经受压或受损，影响声带运动和发音功能，从而引起声音嘶哑。声音嘶哑可能是食道癌和甲状腺腺瘤患者的直接症状之一，特别是在病情进展过程中更为明显。

5.呼吸困难

食道癌和甲状腺腺瘤的发展会影响到气管和支气管的正常功能，导致气流受限，从而引起呼吸困难的症状。呼吸困难多见于食道癌和甲状腺腺瘤晚期，此时肿物已经较大，压迫了周围器官。

针对食道癌和甲状腺腺瘤的相关症状，建议进行电子胃镜、CT扫描等以评估食道病变情况;针对甲状腺腺瘤，则需要进行超声波检查以及穿刺活检。对于这两种疾病的治疗，主要是手术切除，如内镜下黏膜剥离术、食管癌性切除术、甲状腺全切术等。患者应保持良好的饮食习惯，避免食用过硬或过热的食物，以免加重吞咽困难的症状。