感冒引起甲状腺瘤疼痛可能是由流感病毒感染、细菌性上呼吸道感染、急性咽炎、急性扁桃体炎、急性喉炎等病因引起的，需根据具体因素进行针对性治疗。建议患者及时就医，明确诊断。

1.流感病毒感染

流感病毒侵入机体后，通过其表面蛋白与细胞受体结合进入细胞内繁殖，导致免疫系统异常激活，从而出现发热、头痛等不适症状。当甲状腺受到炎症刺激时，可能会诱发甲状腺瘤疼痛。患者可在医生指导下使用奥司他韦、扎那米韦等抗病毒药物进行治疗。

2.细菌性上呼吸道感染

细菌性上呼吸道感染是由细菌引起的鼻腔、咽喉部黏膜炎症，可导致局部充血水肿和淋巴结肿大，进而引起甲状腺部位的放射性疼痛。此外，还可能伴随咳嗽、咳痰等症状。针对细菌性上呼吸道感染，通常需要使用抗生素进行治疗，如阿莫西林胶囊、头孢克肟分散片等。

3.急性咽炎

急性咽炎是由于咽部黏膜受到病原体入侵而发生的炎症反应，此时会导致局部组织的毛细血管扩张以及通透性的增加，从而引起吞咽困难、颈部淋巴结肿大的现象，如果甲状腺位于颈部，则会引起疼痛的症状。对于急性咽炎，可以遵医嘱服用蒲地蓝消炎口服液、清开灵颗粒等药物缓解症状。

4.急性扁桃体炎

急性扁桃体炎多由病毒或细菌感染引起，这些病原体会产生毒素和促炎因子，对扁桃体及其他周围组织造成刺激和损伤，导致局部红肿、化脓和剧烈疼痛。严重时还会引起全身并发症，如心肌炎、肾炎等。常用抗生素有青霉素类如阿莫西林克拉维酸钾片、氨苄西林钠克拉维酸钾片等;若是过敏体质者也可用罗红霉素分散片、盐酸左氧氟沙星胶囊等替代。

5.急性喉炎

急性喉炎主要是因为病毒或者细菌反复刺激所致，若未及时处理，可能导致病情进一步发展，引起声带充血、水肿的情况发生，继而导致声音嘶哑、失声、呼吸不畅等不适症状。患者可以在医生指导下使用复方甘草合剂、碘化钾溶液等含漱以缓解症状。

建议患者定期复查甲状腺功能和超声检查，监测病情变化，以便早期发现并处理可能出现的问题。同时注意休息，保持良好的生活习惯，有助于促进身体康复。