初期
证候:恶寒发热，咳嗽胸痛，痰少粘，呼吸不良，口干咽干，舌苔薄黄，脉浮滑。
治疗：疏散风热，清肺化痰。
主人：银翘散。
成痈期
证候:寒战热汗，胸闷疼痛，转身不安，咳嗽气急，甚至喘气，咳吐脓痰，臭味，口干咽干，烦躁，舌苔黄腻，脉象滑数。
治疗：清热解毒，化瘀消痈。
主人：千金芦苇茎汤。
溃脓期
证候:咳吐脓血，或像米粥一样咳痰，量多腥臭，胸部麻烦疼痛，甚至哮喘不能平躺，脸红热，口渴，舌红，苔黄腻，脉滑。
治疗方法脓化瘀，清热解毒。
主人：桔梗汤，千金芦苇茎汤。
恢复期
证候：体热逐渐下降，咳嗽减少，脓痰逐渐变稀，或胸部威胁隐痛、气短乏力、自汗盗汗、低热或潮热、面色少、瘦、舌红、苔薄、脉细数无力。
治疗：润肺化痰，益气养阴。
主人：清燥救肺汤。
